 |
副書名：追尋蓮師足跡系列二
|
◆漫遊古印度 與上師同行
一探蓮花生大士在古印度的20個生活與修行聖地，
啟動您與蓮師的連結！
當詳述我的生平故事，會讓你充滿激勵。
當你見到我的功德和領悟，深刻的信心會從你的內在生起。
當此信心成為不可動搖之確信，我的加持將進入並轉化你。
當你的心從一切疑惑中解脫，你所期許的任何事都會達成。
──蓮花生大士
古印度是蓮花生大士的出生地（今巴基斯坦），
是他在人間行使國王權力的地方，
是他在八大屍陀林修行之所，
是他從眾多偉大上師處領受甚深教法之處，
而那些上師大多是在印度出現的。
蓮師在此參與偉大的佛法辯論，
也完全證悟了所有顯密教法。
當外道來襲之時，
展現神變，使恆河水倒流，
保護了佛教的發展。
那些來自印度的深奧教法能夠一直流傳到現在，
完全都是源自蓮師的慈悲。
蓮師走遍了世界的每個角落，
傳法並修持，
用他的加持布滿每一塊土地，
並在所到之處降伏一切敵視佛法的魔障。
神遊蓮花生大士的出生地和家鄉，
與大師的加持建立聯繫，
讓我們練就一雙慧眼，在今天的印度也能夠找到它、感受它。
《蓮師在印度》呈現了蓮師在古印度的生平故事和修行的聖蹟。蓮師出生於古印度，在數百年的時間裡，與同時代最偉大的上師們一起修學佛法，也曾在屍陀林中修行，保護佛法，將那些善妙的教法廣為弘揚。以其無量的慈悲，在印度不懈的修行和努力，後來更遠赴藏地建立佛法。他的一生給予我們許多珍貴的教法，這些教法的修持一直延續至今。
書中分為三大部分，第一部分提供蔣揚．欽哲．旺波所著的《妙曼優曇花鬘》，以優美的偈頌展示大師在印度的足跡；第二部則是依據《蓮花遺教》的章節和時間順序，劃分主題，對聖地進行系統且深入的介紹；第三部集結了藏、中、英三種語言的主要的祈請文和發願文。書中同時收錄當代藏傳大師涅頓．秋林仁波切和帕秋仁波切的開示，以及描繪聖地風光的精美圖片。我們真誠地希望，這份聖地指南，能夠成為當今修行者追隨蓮師腳步的最佳伴侶。
在書頁中隨著蓮師的足跡，探看他在古代印度生活和解脫的不可思議故事，一起走過他事業展開的主要地區，我們發現，蓮師的影響力遠比我們想像的還要廣大。通過這個旅程，願所有讀者都能夠感受到蓮師的加持，讓加持充滿身、語、意，如此，我們便與蓮師永不分離了！
迷戀印度的理由 作者／涅頓．秋林仁波切
在這混亂之中，透出一種平靜和自由的感覺。為什麼我們會迷戀於返回這種混亂？
在過去許多年中，我到過許多不同的地方，而每當回到印度時，我都會有不同的感受。我感覺更加快樂，「快樂」這個詞並不能準確地描述，那是種特別的感受。當然，肯定會更加快樂，但這種快樂是伴隨著來自於內心深處的激蕩而產生的。這種感受不只是一種情緒—它有著一種不同的功德。
每次我回到印度、尼泊爾或者不丹的時候，這種特殊的感受都會從內心深處冒出來。我曾經思考過為什麼會如此，因為它並不是僅僅在我身上發生，實際上我的一些朋友也有同樣的經歷。我很希望搞清楚為什麼會這樣，因為在這世界的其他地方，有更多許多令人驚歎的景觀，和更高標準的生活和基礎設施，他們的交通系統、公共服務，以及公共設施等都遠比印度更加高效。那些其他國家的財富都是顯露在外的，而像印度、尼泊爾，甚至不丹這樣的地方，相比之下，就像是廣闊星空中的微小斑點，很容易在浩瀚的夜空當中消失蹤跡。
和那些世界上的複雜地區相比，印度是一個不同的地方。垃圾隨處可見，到處擁擠不堪，無論什麼時候都充斥著轟鳴的聲音。然而，在這混亂之中卻透出一種平靜和自由的感覺。為什麼我們世俗的常識和判斷在此無用武之地？為什麼我們會迷戀於返回這種混亂？
◆除了文化底蘊，這更是佛陀的故鄉
世俗的常識在這裡不起作用，因為這種感覺是超越塵世的，它來自於這個國家的文化底蘊。印度不但擁有文化底蘊，更是我們珍貴的佛法導師釋迦牟尼佛的故鄉。佛陀加持了曾經到過的所有地方，包括菩提迦耶（Bodh Gaya）、瓦拉納西（Varanasi）等等。他也在那些地方教導了很多優秀的弟子，並不是普通的弟子—他們都是大成就者、大修行人、大班智達，以及數量眾多的聖者。他們的出現為這片土地注入了活力，他們的能量、願力、教法，以及加持在那裡依然非常活躍，事實上，在那些地方，巨大的輝煌依然不斷地閃耀，這是我們一回到印度就感到快樂的唯一原因。這種原因在世間的常識中是不會存在的，因為過去偉大的聖者們留下來的加持力將永遠超越任何世俗。
佛陀和他的親傳弟子阿難（Ananda）、舍利弗（Shari-putra）、目犍連（Maudgalyayana）等，後來出現的偉大導師和聖者龍樹（Nagarjuna）、月稱（Chandrakirti）等，以及其他許多優秀的班智達和大成就者們，所有這些人都是尊貴的佛陀的追隨者和修行繼承人，他們出現於世意味著這片土地本身就已經自然地浸潤了他們的殊勝功德，印度這片土地於是就成為了加持之地。
◆金剛乘的「特殊土壤」
蓮花生大士（Padmasambhava，或稱咕嚕仁波切〔Guru Rinpoché〕，或稱為瑪哈咕嚕﹝Mahaguru﹞）被愛戴他的藏人尊稱為咕嚕仁波切、大寶上師等，他是那些殊勝的聖者和修行繼承人中最特殊的一位。佛陀本人曾對他有過授記，佛陀告訴弟子們不要擔心未來，因為有一位比他更優秀的人將會出現於世。不僅佛陀給予了授記，咕嚕仁波切本人也真實地出生並生活在印度這片土地上。他的出現，特別生於印度及其周邊的土地上，是一個令人震驚、不可思議的神跡，更加妙不可言的是，因為他的緣故，我們現在仍有機會在一生當中獲得證悟。沒有咕嚕仁波切，我們現在的所有珍貴的金剛乘教法—特別是大圓滿教法—都不會出現在這個世界上。他在印度及其周邊的廣大地區生活和巡遊超過一千年，然後才來到了藏地。他的加持遍布在曾經走過的每一塊土地上，直到今天仍然沒有衰減，這使得它們成為金剛乘佛教徒的「特殊土壤」。
◆末法時代的神奇加持地
簡單地說，咕嚕仁波切來到印度，在印度及其周邊地區生活了一千多年。他在所經之處給予教法、加持，以各種方便利益眾生。有很多關於他為乾旱和饑荒地區求雨的事蹟，同樣，在有水患的地區，他通過將暴漲湍急的河水引入地下來控制局勢。通過各種見聞經歷我們可以知道，五大元素如果不受控制的話，就會導致熊熊的野火、颶風、洪水和劇烈的地震。咕嚕仁波切創造了許多奇跡來阻止那些元素的狂暴現象，否則很多人都會遭受巨大的痛苦。他是最具強大、最神聖、最慈悲的，因為他選擇在現在這個末法時代出現，此時，五毒的痛苦在我們這些有情中展現得最為強烈。
末法時代是由於眾生的業力而自然出現的，但是咕嚕仁波切說，如果人們願意相信他並追隨他的腳步，他就可以對末法時代加以阻止。但不幸的是，現實與他的心願相去甚遠，如今，即使是在佛教徒中，追隨他的人也越來越少，甚至在金剛乘中也是如此。簡而言之，有些人並不欣賞咕嚕仁波切的事業和慈悲。
那些追隨我們珍貴的導師佛陀修行之道的人，特別是修持金剛乘的行者，應該去本書提到的聖地修行。那些都是過去的聖者們，尤其是咕嚕仁波切曾經出現、發願和加持的地方，他們將普通的土地轉化成了具有強大力量的加持之地，在這些地方，修行者可以在修行的道路上迅速獲得進步。
◆聖地，對修行人永遠重要
如果您已經證悟了勝義空性，那麼聖地就不那麼重要了，那時，無論您在哪裡，那個地方都會顯現為剎土或者淨地。我們這樣的凡夫需要去往聖地領受加持，那樣我們的修行之道就會沒有障礙地獲得進步。如果您有時間，請務必在這些加持之地安住修行，您必定會獲得加持。但是，由於每個人無始以來各自的業力，所獲得的加持和覺受也會因人而異。
有些人得到加持的覺受相對更加強烈和迅速，而其他人則需要更多時間才能有所感受，然而後者由於自己的業力並缺乏功德的緣故，無法發現那些聖地對於自己的修行具有強大的力
量和助益。可能對他而言，那些聖地看起來既不快樂也無吸引力，於是乾脆離開，去尋找一個更加「迷人的地方」。
有許多關於虔誠者和偉大導師的記錄，他們參訪了那些聖地，離開的時候都有了完全不同的覺受。一些故事中也描述了在訪問那些地方時，一些珍貴的導師的所見和所感與他們的隨行人員是如何顯著不同。有的時候，幸運的朝聖者還會在他們朝聖的地方看見過去的大成就者。有些人甚至在那些朝聖的地方面對面或者在人群中見到咕嚕仁波切。所有這些都是您自己的個別體驗，會有多少所見所感的境相取決於您從無始以來直到今生所積累的功德。所以即便您並沒有立即感受到同一個地方建立了連結，也不要因灰心失望而放棄。您需要在那裡待一段時間，做更多修行，之後就會慢慢地感受到那種連結了。我的很多朋友都對此有所體會，也包括我自己。
之前曾經提過，很多聖地都位於不太舒適的地方，那裡的環境比較艱苦。作為一個初學者，當您初次到達那裡時，可能會感覺失望和氣餒。但是，如果您堅持下去，忍受住不太愉悅的環境，持續地修行和祈請，就會有所收穫。由於聖地的加持力，以及您自己對於三寶和咕嚕仁波切的虔信力，會讓您產生不再想離開的感受，實際上，您將發現自己會殷重地祈請，希望能夠待得更久一些！這裡說的這些話並不是為了欺騙您而造假虛構的故事，而是全部基於我自己的覺受。
◆去和偉大的蓮師「相遇」吧
很多聖地都與咕嚕仁波切有關—在他的旅途中，在何處修行、何處講法。不幸的是，我們只知道印度的少部分這樣的地方，造成這樣的結果有很多原因。印度曾經有很多年成為殖民地。在那之前，這片土地被不同的宗教信仰所統治，造成這片土地上的佛教修行歷史，特別是咕嚕仁波切的傳統，都被籠罩在那些變遷的陰霾當中。作為佛教徒，我們很感激玄奘法師，他在七世紀所寫的遊記和很多筆記讓我們可以瞥見古代印度豐富的佛教歷史的榮光，由於這位中國佛教僧侶學者的努力，我們已經能夠找到很多與佛陀有關的地方。
幸運的是，經過對我們自己的伏藏文本和口傳教法加以檢索和確認，我們知道，佛陀的聖地也是咕嚕仁波切曾經參訪過的聖地。我們並不知道咕嚕仁波切的所有聖地，這很悲哀，但同時我們也很幸運，至少我們已經發現的聖地都是完全真實的。
我們非常幸運，因為帕秋仁波切正在編纂這本關於咕嚕仁波切所歷聖地的書籍，我們作為朝聖者和佛法修行者就可以去那些聖地朝聖。這本書將會成為希望追隨蓮師足跡者的指南。
蓮花生大士
神奇地出生在鄔金國西北隅的達那郭夏湖岸邊一朵盛開的蓮花上。被稱為蓮花生的他，在鄔金國長大成年之後，遊歷到古印度各地，去尋找他可以跟隨學習的經乘和密乘的證悟大師。後來，蓮師來到了尼泊爾，投入了精勤的修持，並展現了超凡的慈悲。最終，他被著名的藏王赤松・德贊邀請到西藏。蓮師給予藏王許多教法，至今仍持續為修行者帶來啟迪和轉化。
拉瑟・洛扎瓦
這是一個成長中的團隊，在怙主慈克・秋林仁波切和帕秋仁波切指導下，由一群年輕的翻譯、編輯和作家所組成。
<譯者簡介>
谷平（Eric Gu）
電腦工學學士。學修佛法三十餘年，早年從禪宗入門，後遵循舊譯寧瑪派傳統圓滿聞思五部大論，並從眾多殊勝的上師處獲得了內三續的灌頂、教授及竅訣。對舊譯寧瑪派內續部和漢藏兩地心性教法的法義與修持浸潤有年。從事藏傳佛教法本的漢譯工作，在www.lotsawahouse.org網站發布了四十多篇與大圓滿和大手印有關的漢譯法本，為寧瑪派和噶擧派的一些佛學團體翻譯了多篇修持儀軌與上師論著。曾參與審定《空行母事業》（眾生文化出版）。
【推薦序】迷戀印度的理由╱涅頓．秋林仁波切
祈請文
【本書簡介】走進聖地，領受蓮師加持
【本系列願景】接軌蓮師的足跡
【如何使用本書】漫遊古印度，與上師同行
【撰述方法】追尋蓮師
【致謝】眾人之力，七年一願
◆第一部 走進聖地
第一章 蓮花生大士的生平與解脫
第二章 以最美的詩偈靠近蓮師：妙曼優曇花鬘
第三章 回到源頭：大印度與聖地的加持
第四章 古印度蓮師聖地巡禮
◆第二部 蓮師在印度
前言
第一篇 出生和童年
第一章 達納郭夏：海上蓮花生
第二章 鄔金國：如意寶
第二篇 趣入佛法
第一章 瓦拉納西：智慧教法的源頭
第二章 雞足山：四轉法輪處
第三篇 在屍陀林獲得成就
第一章 瑪拉雅山：降伏汝扎魔
第二章 希達瓦納：清涼林屍陀林
第三章 古拉佐巴：圓滿身屍陀林
第四章 德欽達瓦：大樂遍屍陀林
第五章 倫竹策：任運丘屍陀林
第六章 蘭卡策：楞伽丘屍陀林
第七章 貝瑪策：蓮花丘屍陀林
第八章 傑登策：洛伽丘屍陀林
第九章 桑欽若巴：大密舞屍陀林
第四篇 深入修持
第一章 薩訶：明妃曼達拉娃
第二章 哈哈郭巴：曼達巴德拉
第五篇 在印度建立教法
第一章 倶蘇摩城：阿育王皈依
第二章 威達里：聖龍樹班智達
第三章 那爛陀：偉大的佛學院
第六篇 在中印度保護佛法
第一章 蒲甘城：恆河邊上展神變
第二章 金剛座：釋迦牟尼成道處
第三章 蓮花生大士在印度的足跡
結語
◆第三部 祈求蓮師
第一章 真正的朝聖之路
第二章 蓮師祈請文
1.〈蓮師七句祈請文〉
2.〈精要上師相應法〉
3.〈所願迅速成就上師祈請文〉
4.〈精要所願任運成就：大悲電索〉
5.〈簡短遣除道障祈請文〉
6.〈普獲悉地祈請文〉
7.〈金剛六句祈請文〉
8.〈蓮師賜成就祈請文〉
9.〈十方四時祈願文〉
10.〈蓮花生大士祈請文〉
11.〈點燈祈願文〉
12.〈銅色吉祥山祈願文〉
詞彙表